The backstage of this nutcracker ballet is not without tears